I've got a broad range of angles I could approach my project in:
Exhausting
Art that has a lot of information are: mood boards. And photographs of busy environments.
Or patterns in wallpaper or print making. Perec mentions reoccurring things in his narrative like pigeons or buses.
Landscape drawings can also be very informative with a lot of detail.
An Attempt
Some graphic design is clever. It makes you think and that is how you get the meaning
Some information is hard to interpret until you notice the pattern or given a key.